Dél-Afrikában az ANC támogatói visszafelé szavaznak

Alexandra községben, a dél-afrikai elnök, Cyril Ramaphosa, az 11 április 2019 találkozóján kampányolt a májusi 8 közvélemény-kutatásban. Sumaya Hisham / REUTERS

"Az 1994 óta Nelson Mandela, Thabo Mbeki és Jacob Zuma ellen szavaztunk, de semmi sem változott. El kell jönnie az otthonomba, meglátod, mit támogatunk és mennyit szenvedünk »sóhajt, fatalista, Aubrey Kutlawano.

Körülötte, Alexandra városának stadionja, Johannesburg megapátjának szívében, egy csütörtökön, 11 április csütörtökön kiürült. Beszédének utolsó jegyzetei alig repültek, a dél-afrikai elnök, Cyril Ramaphosa megosztotta a testőrök által körülvett tömeget, és rohant a limuzinjába.

Líra aussi Dél-Afrika: korrupció, munkahely és föld a 8 májusi választási programban

A rácsok közelében a gyerekek kanyarognak, hogy egy pólót kapjanak az afrikai nemzeti kongresszus (ANC) fekete, sárga és zöld színeiben, amelyek vezetői az apartheid bukása óta sikerült az ország fején. század negyedévében.

Az 42 években Aubrey Kutlawano befejezte az ANC-t. "Csak azok az emberek motiválódnak, akiket a profitok csalogatnak egyedül- füstölt. Ezúttal nem fogok szavazni. "

Hetekig Cyril Ramaphosa a fórumokról dél-afrikai találkozókra ugrott, hogy meggyőzze 27 millió szavazóját, hogy ismét szavazzanak a pártjának a májusi 8 általános választásokon.

"A bűnözők elítélése"

Minden közvélemény-kutatás abszolút többséget is előrejelez. De a földön Nelson Mandelához közeli egykori szakszervezeti szakember küzd, hogy megakadályozza a csalódást, még a követői haragját is.

Különösen Alexandra. A Sandton üzleti negyedének fényes üveg- és acéltornyai alatt a település az ANC kudarcainak otthona lehet.

Nyitott lerakók és szennyvízcsatornák, kis laktanya hullámos tetővel, törött utak ... A 200 000 lakosainak többsége él, vagy túlél, villany, víz vagy munkahely nélkül.

A cikk előfizetőink számára fenntartott Líra aussi Dél-Afrika: fehér földek, fekete remények

- Mindenki panaszkodik, hogy Alex a bűnözők menedékhelye. De azért, mert az embereknek nincsenek munkái.egyiküket, Kgomotso Mosepidi.

"El kell repülnünk az élethez"elmagyarázza a nyolc éves apámat, aki öt évig munkanélküli volt.

Itt az idegen egy bűnbak.

„Az országukból származnak, lakást találnak és semmit sem fizetnek. Én, Dél-afrikai állampolgár, meg kell fizetnem a béremet, a vizet és a villamos energiámat- kiáltotta Nana Zweni, a munkanélküli anyja 44. Az állam semmit nem tesz számunkra, csak ott vannak, hogy visszanyerjék a hangunkat. "

Még dühös, elismeri, hogy továbbra is szavazni fog az ANC ellen. "Ez a felszabadító mozgalom, szabadon bocsátottak bennünket. És akkor Cyril ad okot a reményre- mondja. Jobb ördög, mint tudjuk. "

Ez a választások paradoxonja. A korrupciós botrányok ellenére a munkanélküliség ellenére az ANC megtartja a lakosság többségének bizalmát.

A cikk előfizetőink számára fenntartott Líra aussi Dél-Afrikában: "Még a pápa is megrongálnánk"

Az Alexandra-tól délre fekvő 300 km-nél az államfő ugyanazokkal a reményekkel rendelkezik, mint egy jobb jövő.

Azon a napon, a Thabong település lakói, a Welkom bányavárosában, olyan sűrű mezőbe rohannak, mint az utcáik, hogy üdvözöljék az ANC főnökét.

A sérelmük számos. "Mivel demokráciában vagyunk, semmi sem változott, csúszd Tau Mphasa, 54 év munkanélküliek 9 éve. Még mindig laktanyában élünk, még mindig küzdünk az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférésért. "

De ő is úgy döntött, hogy a késő Nelson Mandela pártjának ad lehetőséget egy másik lehetőségnek. - De ez az utolsó alkalom, Azt mondta. Ha nem tartja meg az ígéreteit, máshová megyek. "

"Felelősség másoknak"

Welkom és Johannesburg csalódást okozott, az államfő új házakat ígért, gyerekeiket és tablettáikat "Jobb élet".

"Válaszolnunk kell népünk fájdalmára és szenvedésére"azt mondta nekik, hogy beszédeit beszúrta„Amandla! " („Power! ") a tömeg által felvett kórusban, mint a forradalmi harc idején.

Alexandrában Cyril Ramaphosa nem tudott segíteni, de megkarcolni az ország legnagyobb városának Johannesburg ellenzéki polgármesterét.

Cyril Ramaphosa egy választási látogatáson Khayelitsha településén, Cape Town közelében, 27 február 2019.
Cyril Ramaphosa egy választási látogatáson Khayelitsha településén, Cape Town közelében, 27 február 2019. Sumaya Hisham / REUTERS

"A helyi önkormányzatnak gondoskodnia kell a problémák megoldásáról, de a polgármester fél, hogy idejön- kiáltott. Itt az ideje szavazni ANC! "

Minden, amit a párt okaiból szerzett, a tömeg egyszerre tapsolt. Kivéve a tisztelet Nethanani-t.

Líra aussi Az apartheid alatt álló települések szívében

- Megpróbálnak másokat hibáztatni a helyzetért, de huszonöt évig uralkodtakfelkiáltja ezt a munkanélküli embert, egy másik, 34 éves. Nem tudom, ki szavazzon, de biztosan többet az ANC-re. "

- Cyril jó sráckifogásolta Jacob Mphót, egy megállíthatatlan pártot. Az ANC-n fogok szavazni, mert bízom benne. De sírok minden nap. "

Ez a cikk először jelent meg https://www.lemonde.fr/afrique/article/2019/04/16/en-afrique-du-sud-le-vote-a-reculons-des-partisans-de-l-anc_5450872_3212.html?xtmc=afrique&xtcr=1